La Costiera Amalfitana

Reperti trovati a Positano risalenti al Paleolitico e al Mesolitico precedono gli insediamenti umani nella zona in età classica, quando nobili famiglie posero qui le proprie residenze di svago, anche per godere delle aree boschive come riserva di caccia o delle ricchezze dell’agricoltura. Nell’Alto Medioevo (IV secolo) venne fondata la città di Amalfi, di cui si ha prima testimonianza nel 596 d.C. come città fortificata. Contesa tra Bisanzio, i Longobardi di Benevento e il ducato di Napoli, Amalfi si sviluppò floridamente fino a divenire autonoma Repubblica Marinara nel 839 d.C., governata dal Doge, e conobbe la sua età d’oro proprio tra i secoli IX e XI in concomitanza col declino della supremazia bizantina nei mari. Padrona del Tirreno, con un territorio che si estendeva da Vietri sul Mare all’isola di Capri, Amalfi monopolizzava il commercio di legno, ferro, armi, vino e frutta, ma aveva anche importanti contatti con l’Oriente, sul cui mercato acquistava spezie, essenze profumate, gioielli e tessuti preziosi per poi venderli in Occidente. 

Coprendo un’area di 11.231 ettari e 15 comuni della provincia di Salerno, il Sito testimonia lo storico connubio tra risorse territoriali e marittime, una ricca tradizione fondata sullo scambio, i legami con l’Oriente. Una serie di fortificazioni tra terra e mare, lungo la costa, ci ricorda l’importanza che da sempre ha l’interazione tra uomo e ambiente: le torri di avvistamento servivano per difendersi dai corsari turchi, intorno al IX secolo d.C., ai tempi della Repubblica Marinara. Bastioni di rocce calcaree e valli strette e profonde formano lo straordinario contesto naturale in cui si è inserito l’intervento umano. I paesi della Costiera sembrano piccole gemme, la loro presenza rappresenta la miracolosa sfida dell’uomo che si insedia armoniosamente nel territorio, giocando e operando con fantasia e abilità. Il paesaggio urbano della Costiera mostra un’eccezionale mescolanza di stili architettonici, anche se frammentari: Bizantino, Romanico, Barocco, Rococò e Neoclassico. La simbiosi e l’armonia con cui questi stili si incontrano, donano al paesaggio urbano della Costiera un aspetto artistico multiforme e vario. A tre chilometri da Salerno si incontra Vietri sul Mare, all’inizio della meravigliosa via panoramica che tocca Amalfi e Sorrento. Al centro della città sorge (risalente al X secolo) la chiesa dedicata a San Giovanni Battista. Vietri, oltre ad essere una rinomata località balneare della Costiera, è famosa per le sue ceramiche, la cui tradizione risale all’epoca medioevale. Ad Amalfi si vedono gli esiti di quelli che furono i legami con le culture orientali durante il Medioevo. Le costruzioni abitative e i vari elementi architettonici prendono fittamente posto in piccoli spazi, si assestano nel tessuto urbano arrampicandosi sui versanti collinari, si collegano tramite scalinate ripide e stretti passaggi: tutto ciò ricorda magicamente le caratteristiche dei souk arabi, centri funzionali (dedicati al commercio) delle città musulmane. Sia l’arte e l’architettura siculo-araba che il Barocco hanno un ruolo caratterizzante per Amalfi. Di particolare interesse il Duomo intitolato a Sant’Andrea, costruito nel IX secolo e in stile Tardo Barocco all’interno, a cui si accede con un’imponente scala di 57 gradini. Atrani, fissata su tela con le opere di Escher (“Costiera Amalfitana”, litografia del 1931), sorge allo sbocco del fiume Dragone, attaccata alla parete rocciosa e affacciata sul mare. Originatasi nel Medioevo dall’accorpamento dei borghi formatisi attorno alle Chiese di S. Maddalena, S. Salvatore, S. Michele, la Chiesa del Carmine, S. Rosalia e S. Maria del Bando, Atrani, con la piazza e la cortina di edifici alle sue spalle, è dotata di una sorta di anfiteatro naturale. Il paesaggio verticale di Positano offre alla vista un eccezionale panorama di case e stradine; un tempo borgo marinaro, oggi conserva uno charme straordinario e regala un’atmosfera unica perché racchiuso e protetto dai monti e proteso verso il suo mare. Ravello sorge in una felicissima posizione da cui si ha la più ampia veduta sul Golfo, tra la Valle del Dragone e quella del Reginna. La Cattedrale di Ravello fu fondata nel 1087 e restaurata nel 1931, ha una porta divisa in 54 quadri che rappresentano santi, storie della Passione, leoni e grifi. Altri edifici ravellesi di significativo interesse e valore storico-artistico sono Palazzo Rufolo (costruito tra il 1270 e il 1280 dalla omonima famiglia), la Chiesa della SS. Annunziata (alle spalle di Palazzo Rufolo), Palazzo Confalone col suo cortile duecentesco. Una particolare attenzione va a Villa Cimbrone, a cui si giunge tramite una lunga scalinata e un sentiero. Originariamente era un rustico di proprietà della famiglia Fusco, ma poi venne comprata da un lord inglese, lord Grimthorpe che vi fece lavorare le maestranze locali per quindici anni: dalla statua del Mercurio del belvedere alla grotta di Eva, dalla cripta di imitazione medioevale alla torre decorata ispirata a Villa Rufolo, Villa Cimbrone è diventato un luogo in cui si intrecciano elementi antichi e moderni.

L’area del Sito consta di quattro zone costiere principali (Amalfi, Atrani, Maiori e Minori) e quattro minori (Positano, Praiano, Certaria, Erchie) che costituiscono nell’insieme un paesaggio emozionante, tanto che molti artisti scelsero e scelgono di venire presso queste coste, in vista delle incantevoli vallate e nei villaggi di montagna come Scala, Tramonti, Ravello, Conca e Furore, per vivere e arricchire le proprie esperienze estetiche. Anche quando l’età d’oro tramontò, e al ruolo caratterizzante delle “vele cortesi della Repubblica” si sostituì il simbolo religioso delle reliquie di Sant’Andrea, trasferite ad Amalfi nel 1208 dopo la conquista di Costantinopoli, il viaggio restò una caratteristica peculiare della costiera amalfitana: il pellegrinaggio infatti, oltre ad essere un fenomeno di tipo religioso, era un grande movimento di persone che in epoca medioevale, in una società fondamentalmente immobile, permetteva di cercare nuove opportunità, superare i limiti non soltanto fisici ma anche sociali, morali e magari economici. Da luogo di interscambi commerciali e culturali a meta di pellegrinaggio, da porto antico a moderna tappa del bildungsreise – viaggio di formazione, come lo compì Goethe – , la costiera, a partire dal Settecento, aggiunse al proprio valore anche l’attrattiva naturalistica: nell’epoca del Romanticismo, della solitudine e della ricerca di sé a contatto diretto e privilegiato con la natura, la costa di Amalfi acquista un nuovo ruolo nell’immaginario europeo.  Il nuovo atteggiamento culturale riscoprì questi luoghi per via dei loro paesaggi selvaggi, litorali rocciosi e piccoli paesi sperduti: così la Costiera corrisponde al nuovo paesaggio ideale.

La città che, per la scarsità delle risorse territoriali, era diventata grazie all’attività dei suoi abitanti l’eccellente padrona dei traffici marittimi nel Tirreno, poté competere e rivaleggiare con la ricca e potente Napoli al punto da indurre Sicardo, duca longobardo di Benevento, a conquistare e saccheggiare Amalfi nell’anno 836 d.C. Nonostante ciò, la tenacia degli amalfitani, che si ribellarono e congiurarono per l’uccisione del duca, portò all’indipendenza della città. Dall’839 fino alla fine del XI secolo, Amalfi rappresentò una potenza assoluta, anche in virtù delle astute scelte politiche. Con leggi, magistrati e moneta propria, a partire dal 958 Amalfi fu guidata da un Doge, come Venezia, la cui elezione dipendeva formalmente dagli imperatori d’Oriente ma che in sostanza amministrava in piena autonomia e libertà. La ricchezza e la potenza della Repubblica si mantennero grazie agli stretti contatti con tutto il Mediterraneo, Costantinopoli, Laodicea, Gaifa, Beirut, Bagdad, Tripoli, Tunisi, Cipro, Alessandria d’Egitto e perfino con l’India.

Con i suoi quasi 50 chilometri di costa, la Costiera Amalfitana offre innumerevoli occasioni per immersioni subacquee dove ammirare tra grotte e insenature l’ecosistema marino mediterraneo, con le sue formazioni coralline e le praterie di Posidonia (Posidonia oceanica) sui fondali sabbiosi. La Posidonia, specie vegetale endemica del Mediterraneo, ha un altissimo valore biologico, in quanto può essere definito il “polmone verde” del Mediterraneo, stabilizza i fondali, ed è la ‘casa’ per una grande varietà di pesci, molluschi, crostacei.

È uno dei primi testi storici della legislazione marittima, frutto dell’esperienza della Repubblica di Amalfi (XI secolo). Si tratta di una raccolta di leggi – codice – che regolava i rapporti tra armatori, proprietari di navi, membri dell’equipaggio, mercanti e perciò stabiliva gli aspetti commerciali e comportamentali in materia di navigazione. Si diffuse in tutto il Mediterraneo e rimase in uso fino all’inizio dell’epoca moderna.

La Costiera Amalfitana è una terra ricca di miti e leggende che affondano le radici nell’antichità. È ancora viva una singolare leggenda le cui origini sono da ricondurre a forme di sopravvivenza di culti pagani legati a divinità femminili come Iside o Diana. In questi luoghi verrebbero a svolgere i propri incontri le janare, donne-streghe, dai poteri magici  e conoscitrici dei misteri delle erbe, che per spostarsi sottrarrebbero le barche ai pescatori.

Mentre, nei secoli delle crociate, le forze papali si impegnavano nella lotta contro i Saraceni, la Repubblica Marinara Amalfitana era e rimase dedita ai valori del commercio e del libero viaggio e all’insegna di uno spirito interculturale che è incredibilmente moderno: Amalfi, “spregiudicata”, stringeva e manteneva ottimi rapporti con le popolazioni  “infedeli”. Nell’anno 877 papa Giovanni VIII si fece promettere che le flotte amalfitane si adoperassero per la difesa delle coste dello Stato della Chiesa dai Saraceni, su compenso di 10.000 mancusi all’anno, tuttavia, dopo aver incassato il primo pagamento, Amalfi e gli Amalfitani non tennero fede a questo impegno, continuando invece a intrattenere relazioni quanto più pacifiche possibile coi Saraceni in virtù del commercio e dello scambio. Per tutta risposta Giovanni VIII scomunico l’intera città.

La tradizione vuole che la bussola venne inventata da un amalfitano, Flavio Gioia (anche se Positano contende ad Amalfi la fama di questa invenzione). Lo stemma della città porta il simbolo di questo strumento, ma la storia della bussola è in verità più complessa: si suppone che provenisse dai cinesi e che sia giunta presso gli amalfitani per tramite degli arabi, grazie agli intensi rapporti commerciali esistenti tra Amalfi e il popolo arabo. Si può dire che la bussola entra in Europa così, grazie ad Amalfi, anche se non è esatto fargliene assumere la paternità.

Maurits C. Escher (Leeuwarden, 17 giugno 1898 – Laren, 27 marzo 1972)

Incisore e artista grafico olandese; famoso per la sua fervida ricerca della rappresentazione delle strutture spaziali, visitò la Costiera Amalfitana nel 1931 e nel 1934, durante il suo viaggio in Italia che durò dal 1923 al 1935 e attraversò Lazio, Abruzzo, Campania, Puglia e Sicilia. La Costiera offrì all’occhio acuto di Escher e alla sua potente ispirazione una ampia gamma di scenografie naturali, varie e composite nei loro elementi costitutivi. Lo spirito con cui Escher si rivolgeva all’arte trovò nel panorama amalfitano una forte armonia e spinta creativa, l’artista che percepiva la natura  come proiezione della mente, in continua tensione e a più livelli di profondità e di “altezza”, incontrò una sorprendente espressione reale del proprio immaginario: la stessa trama complessa e multi-livello del suo gusto per l’organizzazione dello spazio si specchia nell’assetto degli elementi naturali e antropici della Costiera Amalfitana.

► “Positano tocca l’animo in profondità. È un posto di sogno che non è mai del tutto reale finché ci stai e che diventa animatamente vivo quando te ne sei andato. Le sue case sono costruite su una collina così ripida che sarebbe un precipizio se non ci fossero state intagliate delle scale. O credo che le fondamenta delle case, di solito verticali, a Positano siano orizzontali. Il piccolo golfo sinuoso dall’acqua incredibilmente azzurra e verde bagna lievemente una spiaggia di piccoli ciottoli. C’è una sola stradina stretta, che non scende fino all’acqua. Tutto il resto è a gradini, talvolta ripidi come quelli di una scala a pioli. Per andare a fare visita ad un amico non si cammina, ci si arrampica o si ruzzola”.

(John Steinbeck,  su Harper’s Bazaar, 1953)

 

La costiera

“La bianca colonnata che il maestrale

di rigoglio in rigoglio segue al vivo

della costa marina, in quel novale

di frescura e di colto, con l’abbrivio

 

d’un piacere insolente, è solo grazia

di lavoro, umiltà d’assetto antico.

Per gradini di roccia, in ogni vico

di strettura fiorita dove strazia

 

l’agave il ceppo e fila il lungo stelo

di meraviglia, vide chini il cielo

l’asino e l’uomo a stendere palmento

di terra avara, a intepidire il vento.

 

Ora l’onesta e lucida struttura

della fatica sembra la natura

stessa che ride e dà giardino al pianto.”

Alfonso Gatto

 

 

“Forse ad Amalfi le vele cortesi della Repubblica, “tavole” di paziente e antica civiltà, battono ancora visibili-invisibili nelle ore di vento del piccolo porto”.

Salvatore Quasimodo

 

Credesi che la marina da Reggio a Gaeta sia quasi la più dilettevole parte d’Italia; nella quale assai presso a Salerno è una costa sopra ‘l mare riguardante, la quale gli abitanti chiamano la costa d’Amalfi, piena di piccole città, di giardini e di fontane, e d’uomini ricchi e procaccianti in atto di mercatantia, sì come alcuni d’altri.

Boccaccio, Decamerone (II giornata, IV novella)

 

La lontananza geografica non impedisce a questi due Patrimoni Mondiali italiani di stringere una simbolica fratellanza per alcune affinità. Profonda espressione della civiltà mediterranea, sono entrambi paesaggi culturali che esibiscono peculiari tradizioni di insediamento nel rispetto di una natura estrema e talvolta selvaggia. Il rapporto fondamentale con il mare e il confronto con una linea di costa scoscesa e rocciosa al limite dell’inviolabile hanno stimolato le popolazioni a escogitare soluzioni colturali e costruttive originali e a tramandarle e custodirle come valori della propria identità. La natura eccezionale dei rispettivi paesaggi ha reso le due costiere mete del turismo internazionale.

A. Caffaro, G. Gargano, Costiera Amalfitana guida storico-artistica, Salerno, Palladio Editrice, 1978

D. Richter (a cura di), Alla ricerca del Sud tre secoli di viaggi ad Amalfi nell’immaginario europeo, Scandicci (Firenze), La Nuova Italia Editrice, 1989

whc.unesco.org/en/list/830

www.unesco.beniculturali.it/

www.unescoamalficoast.it/

Reperti trovati a Positano risalenti al Paleolitico e al Mesolitico precedono gli insediamenti umani nella zona in età classica, quando nobili famiglie posero qui le proprie residenze di svago. Nell’Alto Medioevo (IV secolo) venne fondata la città di Amalfi. Contesa tra Bisanzio, i Longobardi di Benevento e il ducato di Napoli, Amalfi si sviluppò fino a divenire autonoma Repubblica Marinara nel 839 d.C., e conobbe la sua età d’oro proprio tra i secoli IX e XI in concomitanza col declino della supremazia bizantina nei mari. Padrona del Tirreno, con un territorio che si estendeva da Vietri sul Mare all’isola di Capri, Amalfi monopolizzava il commercio di legno, ferro, armi, vino e frutta, ma aveva anche importanti contatti con l’Oriente, sul cui mercato acquistava spezie, essenze profumate, gioielli e tessuti preziosi per poi venderli in Occidente. Da questo suo passato originario fatto di  ricchezza e straordinari scambi culturali, nell’immaginario europeo Amalfi acquistò il titolo di luogo-simbolo del viaggio.

Copre un’area di 11.231 ettari ed è composto da 15 comuni della provincia di Salerno. Bastioni di rocce e valli strette e profonde formano lo straordinario contesto naturale in cui si è inserito l’intervento umano, dando vita a paesi che hanno del miracoloso e sono armonizzati nel territorio. Il paesaggio urbano della Costiera mostra un’eccezionale mescolanza di stili architettonici: Bizantino, Romanico, Barocco, Rococò e Neoclassico. A tre chilometri da Salerno si incontra Vietri sul Mare, all’inizio della meravigliosa via panoramica che tocca Amalfi e Sorrento. Vietri, oltre ad essere una rinomata località balneare, è famosa per le sue ceramiche. Ad Amalfi si vedono gli esiti di quelli che furono i legami con le culture orientali durante il Medioevo. Le case si assestano nel tessuto urbano arrampicandosi sulle pareti collinari, si collegano tramite scalinate ripide e stretti passaggi: tutto ciò ricorda magicamente le caratteristiche dei souk arabi, centri dedicati al commercio all’interno delle città musulmane. Sia l’arte e l’architettura siculo-araba che il Barocco hanno un ruolo caratterizzante per Amalfi. Di particolare interesse il Duomo intitolato a Sant’Andrea, costruito nel IX secolo e in stile Tardo Barocco all’interno, a cui si accede con un’imponente scala di 57 gradini. Atrani, fissata su tela con le opere di Escher (“Costiera Amalfitana”, litografia del 1931), sorge allo sbocco del fiume Dragone, attaccata alla parete rocciosa e affacciata sul mare. Originatasi nel Medioevo dall’accorpamento dei borghi formatisi attorno alle chiese, con la piazza e la cortina di edifici alle sue spalle, è dotata di una sorta di anfiteatro naturale. Il paesaggio ‘verticale’ di Positano offre alla vista un eccezionale panorama di case e stradine, un tempo borgo marinaro, oggi ci regala un’atmosfera unica, racchiuso e protetto dai monti e proteso verso il suo mare. Ravello, a 350 metri sul mare, sorge in una posizione da cui si ha la più ampia veduta sul Golfo. La Cattedrale di Ravello fu fondata nel 1087 ed ha una porta divisa in 54 quadri che rappresentano santi, storie della Passione, leoni e grifi. Altri edifici ravellesi di significativo interesse e valore storico-artistico sono Palazzo Rufolo (costruito tra il 1270 e il 1280 dalla omonima famiglia), la Chiesa della SS. Annunziata, Palazzo Confalone. Una particolare attenzione va a Villa Cimbrone, a cui si giunge tramite una lunga scalinata e un sentiero. Originariamente era un rustico di proprietà della famiglia Fusco, ma poi venne comprata da un lord inglese.

L’area del Sito consta di quattro zone costiere principali (Amalfi, Atrani, Maiori e Minori) e quattro minori (Positano, Praiano, Certaria, Erchie) che costituiscono nell’insieme un paesaggio emozionante, tanto che molti artisti scelsero e scelgono di venire presso queste coste, in vista delle incantevoli vallate e nei villaggi di montagna come Scala, Tramonti, Ravello, Conca e Furore, per vivere e arricchire le proprie esperienze. Da luogo di interscambi commerciali e culturali a meta di pellegrinaggio, da porto antico a moderna tappa del viaggio di formazione, come lo compì Goethe. Nell’epoca del Romanticismo,  quando artisti e letterati ricercavano la solitudine e il contatto diretto e privilegiato con la natura, la costa di Amalfi acquisì un nuovo ruolo nell’immaginario europeo.  Il nuovo atteggiamento culturale riscoprì questi luoghi per via dei loro paesaggi selvaggi, litorali rocciosi e piccoli paesi sperduti: così la Costiera divenne il nuovo paesaggio ideale.

La città che, per la scarsità delle risorse territoriali, era diventata grazie all’attività dei suoi abitanti l’eccellente padrona dei traffici marittimi nel Tirreno, poté competere e rivaleggiare con la ricca e potente Napoli al punto da indurre Sicardo, duca longobardo di Benevento, a conquistare e saccheggiare Amalfi nell’anno 836 d.C. Nonostante ciò, la tenacia degli amalfitani, che si ribellarono e congiurarono per l’uccisione del duca, portò all’indipendenza della città. Dall’839 fino alla fine del XI secolo, Amalfi rappresentò una potenza assoluta, anche in virtù delle astute scelte politiche. Con leggi, magistrati e moneta propria, a partire dal 958 Amalfi fu guidata da un Doge, come Venezia, la cui elezione dipendeva formalmente dagli imperatori d’Oriente ma che in sostanza amministrava in piena autonomia e libertà. La ricchezza e la potenza della Repubblica si mantennero grazie agli stretti contatti con tutto il Mediterraneo, Costantinopoli, Laodicea, Gaifa, Beirut, Bagdad, Tripoli, Tunisi, Cipro, Alessandria d’Egitto e perfino con l’India.

Con i suoi quasi 50 chilometri di costa, la Costiera Amalfitana offre innumerevoli occasioni per immersioni subacquee dove ammirare tra grotte e insenature l’ecosistema marino mediterraneo, con le sue formazioni coralline e le praterie di Posidonia (Posidonia oceanica) sui fondali sabbiosi. La Posidonia, specie vegetale endemica del Mediterraneo, ha un altissimo valore biologico, in quanto può essere definito il “polmone verde” del Mediterraneo, stabilizza i fondali, ed è la ‘casa’ per una grande varietà di pesci, molluschi, crostacei.

È uno dei primi testi storici della legislazione marittima, frutto dell’esperienza della Repubblica di Amalfi (XI secolo). Si tratta di una raccolta di leggi – codice – che regolava i rapporti tra armatori, proprietari di navi, membri dell’equipaggio, mercanti e perciò stabiliva gli aspetti commerciali e comportamentali in materia di navigazione. Si diffuse in tutto il Mediterraneo e rimase in uso fino all’inizio dell’epoca moderna.

La Costiera Amalfitana è una terra ricca di miti e leggende che affondano le radici nell’antichità. È ancora viva una singolare leggenda le cui origini sono da ricondurre a forme di sopravvivenza di culti pagani legati a divinità femminili come Iside o Diana. In questi luoghi verrebbero a svolgere i propri incontri le janare, donne-streghe, dai poteri magici  e conoscitrici dei misteri delle erbe, che per spostarsi sottrarrebbero le barche ai pescatori.

Mentre, nei secoli delle crociate, le forze papali si impegnavano nella lotta contro i Saraceni, la Repubblica Marinara Amalfitana era e rimase dedita ai valori del commercio e del libero viaggio e all’insegna di uno spirito interculturale incredibilmente moderno: Amalfi, “spregiudicata”, stringeva e manteneva ottimi rapporti con le popolazioni  “infedeli”. Nell’anno 877 papa Giovanni VIII si fece promettere che le flotte amalfitane si adoperassero per la difesa delle coste dello Stato della Chiesa dai Saraceni, su compenso di 10.000 mancusi all’anno, tuttavia, dopo aver incassato il primo pagamento, Amalfi e gli Amalfitani non tennero fede a questo impegno, continuando invece a intrattenere relazioni quanto più pacifiche possibile coi Saraceni in virtù del commercio e dello scambio. Per tutta risposta Giovanni VIII scomunico l’intera città.

La tradizione vuole che la bussola venne inventata da un amalfitano, Flavio Gioia (anche se Positano contende ad Amalfi la fama di questa invenzione). Lo stemma della città porta il simbolo di questo strumento, ma la storia della bussola è in verità più complessa: si suppone che provenisse dai cinesi e che sia giunta presso gli amalfitani per tramite degli arabi, grazie agli intensi rapporti commerciali esistenti tra Amalfi e il popolo arabo. Si può dire che la bussola entra in Europa così, grazie ad Amalfi, anche se non è esatto fargliene assumere la paternità.

Maurits C. Escher (Leeuwarden, 17 giugno 1898 – Laren, 27 marzo 1972)

Incisore e artista grafico olandese; famoso per la sua ricerca della rappresentazione dello spazio, visitò la Costiera Amalfitana nel 1931 e nel 1934. La Costiera offrì all’occhio acuto di Escher e alla sua potente ispirazione una ampia gamma di scenografie naturali. Lo spirito con cui Escher si rivolgeva all’arte trovò nel panorama amalfitano una forte armonia e spinta creativa, l’artista che percepiva la natura  come proiezione della mente, in continua tensione e a più livelli di profondità e di “altezza”, incontrò una sorprendente espressione reale del proprio immaginario: la stessa trama complessa e multi-livello del suo gusto per l’organizzazione dello spazio si specchia nell’assetto degli elementi naturali e antropici della Costiera Amalfitana.

La lontananza geografica non impedisce a questi due Patrimoni Mondiali italiani di stringere una simbolica fratellanza per alcune affinità. Profonda espressione della civiltà mediterranea, sono entrambi paesaggi culturali che esibiscono peculiari tradizioni di insediamento nel rispetto di una natura estrema e talvolta selvaggia. Il rapporto fondamentale con il mare e il confronto con una linea di costa scoscesa e rocciosa al limite dell’inviolabile hanno stimolato le popolazioni a escogitare soluzioni colturali e costruttive originali e a tramandarle e custodirle come valori della propria identità. La natura eccezionale dei rispettivi paesaggi ha reso le due costiere mete del turismo internazionale.

antropico, s.m., che riguarda l’uomo o è stato determinato da esso. Dalla parola greca àntropos, uomo.

declino, s.m., discesa, impoverimento, depotenziamento, peggioramento.

età d’oro, espressione che indica il periodo storico o l’epoca più felice e più prospera di qualcuno o qualcosa, come ad es. una civiltà, un popolo, una città. Proviene dalla mitologia classica.

formazione, s.f., il processo del formarsi di qualcosa o qualcuno; qui, processo di apprendimento, che determina il miglioramento delle competenze professionali e spirituali attraverso esperienze o percorsi.

monopolizzare, stabilire il proprio dominio o supremazia, dopo aver eliminato tutti i possibili concorrenti. In ambito economico, il monopolio è la concentrazione dell’offerta di un bene nelle mani di un solo soggetto.

supremazia, s.f., primato, predominio.

topografia, s.f., la parola proviene del greco tòpos, luogo, e grafìa, scrittura. È una scienza che studia le caratteristiche fisiche della superficie della Terra e ne fornisce misurazioni e rappresentazioni precise. In senso lato, la parola indica la struttura o l’aspetto di un luogo, una città o un organismo.